MANDARIN ORIENTAL, BANGKOK: AT THE RIVERSIDE

Every morning I start my day at a riverside breakfast table. Whoever it is, the person who invented the combination of a hard omelet and fish sauce is a genius.

毎朝、川岸に置かれたテーブルでの朝食から一日を始める。それが誰であれ、硬めのオムレツとナンプラーの組み合わせを最初に考えた人は天才だと思う。

And every day, the hotel's river boat gives me a ride to the nearest MRT station. It's the best way to avoid the congested traffic on the streets.

そして毎日、ホテルのリバーボートが一番近いMRTの駅まで連れて行ってくれる。道路はいつも渋滞しているので、この移動方法が一番良い。