BELGRADE AT DUSK

The sun is going down on the Danube and the Sava—the waters that have witnessed monarchy, socialism, the bombing by NATO, and the breakup of Yugoslavia.

太陽がドナウとサヴァの上に落ちてゆく。この水は、王制も、社会主義も、NATOによる空爆も、ユーゴ解体も見つめてきた。