When I was an elementary school pupil, I stayed with my parents at Ryugon, a hot spring inn near Muikamachi, Niigata Prefecture, using old historical residences. It was the middle of winter, and I still vaguely remember its appearance buried in the deep Niigata snow. Fast forward to 2019, the traditional inn was completely renovated by a local
ryokan operator and reborn as a modern
ryokan-inspired resort hotel keeping the proud name. And today, after forty-something years, I'm back in Ryugon.
小学生の頃、両親に連れられて新潟県六日町の近くにある温泉旅館「龍言」に泊まったことがある。古い屋敷を使って作られたその宿を訪れたのは真冬で、新潟の深い雪に埋もれた佇まいを今でも微かに覚えている。時を経て2019年、「龍言」は地元の旅館会社の手によって完全にリノベされ、伝統ある名前は残しながら、日本旅館にインスパイアされたモダンなリゾートホテルとして生まれ変わった。そして今日、その「龍言」に四十数年ぶりに帰ってきた。
Comments