STILL ALITALIA

This afternoon I'm flying domestically from Fiumicino to Firenze on ITA's 20-yo A319 with the ship name "Isola di Lipari", which is still wearing the Alitalia livery. The trace of the Etihad Partner decal is also visible next to the L1 door.

本日の午後は、ITAが運航する20年もののA319でフィウミチーノからフィレンツェまでドメ線移動をする。「リーパリ島」というシップネームを持つこの機はいまだにアリタリア塗装のままで、L1ドアの横にはエティハドパートナーのデカルの跡も残っている。

The seat headrest cover and the service materials have the ITA logos. I found the cabin looked quite tired. Will ITA let this bird go soon?

シートのヘッドレストカバーとサービスマテリアルについているのはITAのロゴ。キャビンはかなりくたびれている。ITAはこの機をじきに手放してしまうのか？

Saying Ciao to Toscana from the sky.

空からトスカーナにチャオ。

Arrived at the Aeroporto di Firenze-Peretola a.k.a. Aeroporto di Firenze Amerigo Vespucci. The flight was as smooth as Italian leather. ITA A319 FCO-FLR. The 808th flight in my lifetime.

フィレンツェ＝ペレトラ空港、またの名をフィレンツェ・アメリゴ・ヴェスプッチ空港へ到着。イタリアンレザーのようにスムースなフライトだった。ITA A319 FCO-FLR。生涯808フライト目。