BAUER PALAZZO: THE EXPERIENCE

Don't expect to find the AC outlets conveniently placed around you in your room, as this is a hundred and forty year old hotel. However, once you interact with the concierge and restaurant staff, and experience their classic Italian hospitality, these little things won't matter.

ここは140年前にできたホテル。だから部屋の便利な場所に電源コンセントが用意されていることを期待してはいけない。でもコンシェルジュやレストランスタッフとのやり取りを通じて彼らの伝統的イタリアンホスピタリティを知ると、そんな些細なことはどうでも良くなる。

And those stairs! They say Bauer will reopen as a Rosewood hotel after another thorough renovation. I hope everything in the air of the hotel won't be affected by the makeover.

そして、この階段！バウアーは再度の大改修を経てローズウッドの一員として生まれ変わるらしいが、いま持っているすべての空気感が失われないことを願う。