SOWAKA's guest lounge has a few Easter eggs.
「そわか」のラウンジにはイースターエッグが用意されている。
This looks like a display table, but...
これは単なるディスプレイテーブルに見えるが・・・
...it is an entrance of the hidden basement floor which has been existing since the time when this place was a
ryotei restaurant. A taste of Edinburgh in the middle of Kyoto.
その下にここが料亭だった頃からある地下室への入り口が隠されていた。京都の真ん中にある、ちょっとしたエジンバラ風情。
And if you open up a bamboo-made lid of another table...
そして別のテーブルにある竹で作られた蓋を開けると・・・
...you'll find a water well. Be careful not to drop your iPhone.
井戸が。iPhoneを落とさないように注意。
Comments