MATSUMOTO JUJO: CHECK-IN

This time I will stay at Matsumoto Jujo, a new creative hot spring hotel opened in 2020 at Asama Onsen—a traditional hot spring area near Matsumoto with a 1000-year history. The check-in is handled at the hotel's cafe in a renovated old house located a few blocks away from the main hotel property.

2020年にオープンしたばかりのクリエイティブな新しい温泉ホテル、松本十帖に泊まるために、松本の近くにある浅間温泉までやってきた。ここは1000年の歴史を持つ伝統的な温泉地。宿泊棟からちょっと離れたところに古民家を改築したホテルのカフェがあり、チェックインはそこで行う。

Once the room is ready, I strolled on the street to the hotel building while enjoying a local oyaki hot cake—the cafe's specialty. (The hotel staff will take care of your luggage, so your both hands will be free)

部屋の準備ができたら、カフェの名物であるおやきを食べながらホテルまでぶらぶら歩いて行った。（荷物はホテルのスタッフが運んでくれるので両手があく）