PARTIALLY DUTCH

My rail journey continues in Kyushu. This time I enjoy riding the 783 series EMU a.k.a. "Hyper Saloon," operated as the limited express service Midori. The train is coupled with the limited express service Huis Ten Bosch which departed from Huis Ten Bosch—a Dutch-themed theme park in Nagasaki. And that's the reason why half of the train is pained in the Dutch color.

九州で列車の旅を続ける。今度はハイパーサルーンというニックネームがついた783系電車で運行される特急みどり。この列車は、オランダ風の街並みを持つ長崎のテーマパーク「ハウステンボス」からやってきた特急ハウステンボスを併結している。列車の一部がダッチカラーになっているのは、それが理由。

The train's color scheme is inconsistent and messy, but the inside is spacious and comfy. The seats are like the ones in a Japanese old-school luxury sedan.

車両のカラーリングは統一感がなくてめちゃくちゃだが、車内はゆったりとしていて快適。シートはオールドスクールな日本のラグジュアリーセダンに積まれていたものに似ている。

Back in Hakata. This part of the train is a border between Holland and non-Holland.

博多に帰ってきた。ここが列車におけるオランダと非オランダの国境部分。