OVER 90 YEAR OLD FUNICULAR

I love funiculars. Today, I ride the one in Beppu, which has a history of more than 90 years. The route is a part of an amusement park on the mountain, but it is said that the residents in the mountain peak areas can use it as regular transportation. I know they are for the park, but I wish the cars could have a decent livery that deserves its heritage.

フニクラが大好き。そこで今日は90年以上前に作られた、別府のものに乗ってみることにした。この路線は山の上にある遊園地の一部なのだが、山頂付近の住民は通常の交通機関として使うことができるらしい。車両のカラーリングが遊園地向けになってしまうのは仕方がないものの、もうちょっとその歴史に敬意を払ったデザインにして欲しかった。