SOKI ATAMI PART4

Many of the ryokan-inspired hotels and resorts in Japan with half board give you too much food. SOKI is different. Their dinner and breakfast are served with a modest portion. The dishes using a variety of local ingredients are simple but still delicate and rich. I felt there is a similarity in the concept of the hotel's decor and what they bring to the dining table.

日本にある旅館式二食付きのホテルやリゾートでは、食事が食べきれないほど出てくることが多い。でもSOKIは違った。ディナーも朝食も適量で、様々な地元の食材を使ったメニューはシンプルなのに繊細で豊か。料理にも内装と同じコンセプトを感じた。

Some of the ingredients come from their garden.

食材の一部はホテルの庭からやってくる。

Once dinner is done, the next stop is the onsen bath.

ディナーが終わると次は温泉へ。