On a beautiful winter day, I enjoyed a short rail trip at the foot of Mount Fuji riding a local train on the single-track Fujikyuko Otsuki Line operated by the 6000 series EMU. These cars were converted from the former JR East 205 series which once was the main workhorse on commuter/suburban routes around Tokyo. Unfortunately, this particular unit is wearing an ugly ad livery which doesn't fit the scenery. I believe a railroad company should not mix up a train design with a marketing promotion.
よく晴れた冬の日。富士の麓で短い鉄道の旅を楽しむ。乗ったのは単線の富士急行大月線を走る普通列車。車両は6000系で、かつてJR東日本が首都圏の通勤／近郊路線で主力として使っていた205系を改造したもの。残念ながらこの編成は、周囲の風景に似合わない五月蠅い広告ラッピングが施されてしまっている。列車のデザインとマーケティングプロモーションは、一緒くたにしないほうがいい。
Comments