YOICHI'S GRAY SKY

I walked from a vacant train station to a vacant beach. According to an old local folklore, there is an entrance to the world of the dead beneath the Scottish-esque cliff. The coastline continues to an ill-fated tunnel that collapsed with a trapped bus and car. Herrings, which once brought wealth to this town, are no more coming back to this sea. I skipped the landmark distillery because I don't drink. A gray sky fits perfectly with the town of Yoichi.

ひとけのない鉄道駅から、ひとけのない海岸まで歩く。地元の古い伝説によると、ちょっとだけスコティッシュな崖の下では、死者の国への入り口が見つかるらしい。海岸線の先には、バスと車を閉じ込めたまま崩落したトンネルがある。かつてこの町に富をもたらした鰊は、もうこの海には帰ってこない。酒を飲まないので、ランドマークの蒸溜所はスキップした。余市の町には灰色の空がよく似合う。