WHEN LIGHTS GO DOWN IN KURASHIKI

However, once tourists on the streets disappear and businesses with a noisy storefront are closed in the evening, Kurashiki's historic quarter becomes quite beautiful and feels like a completely different town.
とはいえ、夜が来て道の上から観光客たちが消え、騒々しい店先が片付けられると、倉敷の美観地区はまるで違う街のように美しくなる。