3RD RTW 8: 1A TO NARITA PART5

Since I was only passenger in F-class cabin, a cabin attendant was kind enough to turn adjacent 1D seat into my bed.
ファーストにはほかの客がいないので、CAさんが親切にも隣の1Dを僕のベッドにしてくれた。

I can call this breakfast, the 2nd lunch, or just a snack. Anyway, I tried to be healthy...
朝食であり、2度目のランチであり、 単なる軽食とも呼べるミール。とにかくヘルシーに行こうとしたが・・・

...but I couldn't. This was simply irresistible: a bowl of miso ramen from Ippu-do.
無理だった。一風堂の味噌ラーメン。これを食べないでいるのは難しい。

Thank you, the NH173 crew, for your top notch hospitality. You reminded me how great flying is.
NH173便のクルーの皆さん、最上級のおもてなしをありがとう。おかげで、やはり空を飛ぶことは素晴らしいと再確認できました。