HOUSTON, I HAVE LANDED

Landed at Houston in the evening. Hello, George Bush Intercontinental.
夜、ヒューストンにランディング。ハロー、ジョージ・ブッシュ・インターコンチネンタル。

I took the inter-terminal people mover called Subway to check into the Airport Marriott. It felt like riding the amusement park ride. And no wonder this system was originally built by the Walt Disney Company.
ターミナルを結ぶ、サブウェイと呼ばれるピープルムーバーに乗ってエアポートマリオットへ。遊園地の乗り物感が強いが、それもそのはず。このシステムはもともとウォルト・ディズニー・カンパニーによって作られたものらしい。