El Poblado area is Medellín's uptown with a completely different character from the one of
El Centro. In the heart of the area, I had a pleasant lunch at the terrace of Hotel Dann Carlton (not a Ritz-Carlton)—another 5-star near
the Marriott I'm staying at.
エル・ポプラドはメデジンのアップタウンで、
エル・セントロとはまったく違うキャラを持っている。その真ん中にそびえるホテル・ダン・カールトン（リッツ・カールトンではない）のテラスで気持ちの良いランチタイム。
僕が泊まっているマリオットの近所にあるこのホテルは、同じく5スター。
In the evening, I strolled around the restaurant rows on the hillside of El Poblado to look for a place to have dinner. The streets are vibrant, fun, and energetic, with a lot of dining options. And most importantly, it feels safe. I found Medellín nightlife is something between South Beach and Bangkok.
夜。ディナーをとる場所を見つけるために、エル・ポプラドのヒルサイドにあるレストランロウを歩き回る。ここは活気とエネルギーにあふれ、あらゆる種類のレストランやバーが見つかる楽しいエリア。何より重要なこととして、安全な感じがする。メデジンの夜は、なんとなくサウスビーチとバンコクの中間といった雰囲気。
Comments