EL CENTRO PART1

I asked a hotel limo driver who is a local if Medellín is now safe enough to walk around. He told me it's safe overall wherever I go. However, he added, "Personally I'm not a big fan of downtown." So here I am in El Cento—the central downtown and commercial/business district of Medellín. There are some attractive modern architectures in this area, but this is not a place I like to stay for a long time. It feels a bit dodgy.
「メデジンはもう、どこを歩いても安全になった？」と、地元の人であるホテルカーのドライバー氏に尋ねたところ、「どこへ行っても問題なし」との答え。しかし彼は一言だけ付け加えた。「とはいえ個人的には、ダウンタウンはあまり好きではないな」。ということで、メデジンのダウンタウンの中心地、商業＆ビジネスエリアであるエル・セントロにやってきた。興味深い近代建築がいくつかあるものの、ここは長居する場所じゃない。なんとなく、まずい感じがする。