THE TARMAC PANAMERA AT LAX

A Delta staff member took me to Tom Bradley International Terminal, where my Haneda flight departs, from T2, where I checked in, on a Porsche. There were three Cayennes and one Panamera at the inter-terminal transfer gate, and she said I could choose any model. So I picked a Panamera 4S. It's always mesmerizing to see big jets from the tarmac. Thank you, Delta, for the special treatment. It was a great way to start my flight.

デルタのスタッフが、チェックインしたT2から羽田行きが出発するトム・ブラッドレー・インターナショナルターミナルまで、ポルシェで連れていってくれた。ターミナル間移動用のゲートに置かれていたのはカイエンが3台、パナメーラが1台。「どれ乗ってもいいですよ」と言ってくれたのでパナメーラ4Sにした。ターマック上で眺めるビッグジェットはいつだってとても魅力的。デルタさん、特別扱いをありがとう。フライトをこんな感じで始められるのは最高。