STARTING MY THIRD ROUND-THE-WORLD TRIP

I start my third round-the-world trip from JAL's Sakura Lounge at Narita T2. I'm flying with Qatar this evening, and they sent me to this lounge operated by their Japanese One-World counterpart. As a SkyTeam flyer, I feel very much like a stranger at T2 and the JAL lounge. However, the spacious 2-story lounge is pretty nice. And it comes with taiyaki—a Japanese fish-shaped cake filled with sweet bean paste.
人生で三度目の世界一周を、成田の2タミにあるJALのサクララウンジからスタート。今夜はカタールで飛ぶのだが、彼らはここ成田で、日本のワンワールドパートナーからラウンジを借りている。スカイチームフライヤーの僕にとって、2タミもJALのラウンジも相当アウェー。でも、2フロアに展開されている広々としたこのラウンジは悪くない。鯛焼きもあるし。