TO THE CASTLE PART1

My first time in Bratislava. That means I need to go to the castle first. So I hopped on the Route One tram at the central rail station to head for the central part of downtown.
初ブラチスラヴァ。まずは城へ行かないと。そこで中央駅で1番のトラムを捕まえ、ダウンタウンの中心部へ向かう。

Someone left a fiddle stick on the tramcar—my vivid first impression of Slovakia.
誰かがトラムにバイオリンの弓を忘れていった。スロバキアの強烈な第一印象。

Got off the tram at SNP Square to walk inside the old town.
スロバキア民族蜂起広場でトラムを降り、旧市街の中を歩く。

Passing through the small but charming Main Square.
小さいがチャーミングな中央広場を通過。

Saying hi to the Japanese Embassy sitting at the corner of the Square.
広場の一角にある日本大使館にご挨拶。