DAYTRIPPING TO SLOVAKIA PART1

Taking a cross-border day trip to Bratislava from Wien Hauptbahnhof. The train uses the Austrian Federal Railways' Class 2016 "Eurorunner" diesel-electric locomotive built by Siemens. Its passenger carriages belong to Železničná spoločnosť Slovensko—a Slovak state-owned passenger train company.
ウィーン中央駅からブラチスラヴァへ、国境を越えた日帰りの旅に出発。列車はオーストリア連邦鉄道のシーメンス製2016型電気式ディーゼル機関車「ユーロランナー」と、スロバキアの国有企業である鉄道企業体スロバキア株式会社に所属する客車を使っている。

A "dual nationality" train runs east.
「二重国籍」列車は東へ。