YAO AND THE C-58

Lunch at Yao, a local department store in Chichibu, founded in 1749. When they started the business as a Japanese sake brewery, the Unites States of America didn't exist yet.
秩父の地場百貨店、1749年創業の「矢尾」でランチ。このデパートが酒造業者として営業を始めた頃、アメリカ合衆国はまだ存在していなかった。

Then I walked to Chichibu Railway's Ohanabatake Station and encountered...

そのあと秩父鉄道の御花畑駅まで歩いて行ったら・・・

...the Class C58 steam locomotive C58363. This particular engine was built in 1944 and used on Japanese Government Railways and Japanese National Railways lines in Tohoku region such as Ishinomaki Line.
C58形蒸気機関車、C58363と遭遇した。この機関車が作られたのは1944年。石巻線をはじめとする東北の鉄道省&国鉄路線で使われていたらしい。