TZE-CHIANG LIMITED EXPRESS

Trainspotting at Ruifang Station. This is the DRC1000 series diesel multiple unit used for regional local services.
瑞芳駅でトレインスポッティング。これは、この地域のローカル線で使われているDRC1000系気動車。

Going back to Taipei on the Tze-chiang limited express operated by the E1000 series push-pull train. The E1000 is accompanied with unpowered passenger coaches such as the PPT1000 series. This particular train runs all the way to Dounan—a town located in the central-south portion of western Taiwan.
自強号に乗って台北へ戻る。車両はE1000系プッシュプル電車。E1000にはPPT1000系などの付随車が組み込まれている。この列車は、はるばる台湾西側中南部の町、斗南まで行く。

Got off at Songshan Station in Taipei and checked out Taiwan Railway's hobby shop "Taiwan Rail's Dream Factory".
台北の松山駅で下車。台鉄のホビーショップ「台鉄夢工場」があったので、立ち寄ってみた。