A DAYTRIP TO WULAI

I took a Taipei Metro Songshan-Xindian Line train...
台北メトロの松山新店線に乗って・・・

...to the last stop Xindian, and tried to transfer to the bus, but gave up because all the buses were full, so instead, caught an Uber, then finally reached...
終着駅の新店まで行き、バスに乗り換えようとしたが、どのバスも満員で諦め、代わりにUberをつかまえて・・・

...Wulai—a small hot spring town between mountains. For some reason, the scenery around here reminds me of Kawaji hot spring area in Tochigi Prefecture.
山あいの小さな温泉郷、烏来にやってきた。ここの風景は、なんとなく栃木の川治温泉のよう。