Visiting Inadani area in Nagano Prefecture for the first time and this is the hotel I chose. They call it Prince Hotel but it has nothing to do with
Prince Hotels and belongs to
a completely different hotel group whose name sounds like a famous advertising agency. I guess it's like
Osaka Teikoku (Imperial) Hotel that has nothing to do with Imperial Hotels.
長野県の伊那谷エリアを初めて訪問。で、このホテルに泊まる。プリンスホテルという名前だが、
プリンスホテルズとは一切関係がなく、
有名な広告代理店のような名前を持ったまったく違うホテルグループに属している。
帝国ホテルとまったく関係がない大阪帝国ホテルのようなものか。
I asked for a larger room and they gave me the "Bride's Room". Is a groom not allowed here?
大きめの部屋をリクエストしたら「花嫁の部屋」をくれた。新郎はダメなのだろうか。
Is this a dressing table for a bride?
このドレッシングテーブルは花嫁用？
The room was okay. But the problem was that the hotel didn't have coffee at all in the morning—even a canned coffee. So I had to run to a nearby convenience store. If you happen to run a hotel, you need to have coffee before putting up some chandeliers in the lobby.
部屋はオーケーだが、朝ホテルにコーヒーがないのは大問題。缶コーヒーさえない。結局、近くのコンビニへ飛んでいくはめになった。ホテルを経営するのなら、ロビーにシャンデリアを並べる前にコーヒーを準備した方がいい。
Comments