THE HIRAMATSU HOTELS & RESORTS SENGOKUHARA PART1

Checked into a Hiramatsu hotel in a quieter area of Hakone. The layout of a private hot spring bath is similar to the one at the Hiramatsu Atami. The hotel has only 11 rooms—even smaller than Atami—and feels peaceful.
箱根の静かなエリアにある、「ひらまつ」のホテルにチェックイン。部屋にある温泉バスタブのレイアウトは熱海のTHE HIRAMATSUに似ている。部屋数は熱海よりもさらに少なく11室のみ。とても落ち着いている。

The Hakone sky melting into the hot spring water.
温泉の湯に箱根の空が溶けていく。