Exploring pre-Soviet Minsk. This is restored Belarusian Greek Catholic Church of the Holy Spirit at Freedom Square.
ソビエト以前のミンスクを見て回る。これは自由広場にある、修復されたベラルーシ東方典礼カトリック聖霊教会。
And the old Minsk City Hall under rare blue skies. It was accurately reconstructed to bring back its appearance in the 18th century.
珍しく現れた青空に向かってそびえる旧ミンスク市庁舎。18世紀の頃の姿を再現するために、正確に再建された。
Church of Saints Simon and Helena built in 1910 on
Independence Square.
独立広場にある聖シモン・聖エレーナ教会。1910年に完成。
There is the Monument to the Bell of Nagasaki right next to the church. The plaque on the monument says...
教会のすぐ横には長崎の鐘のモニュメントが置かれていて、その銘板を見ると・・・
...“We buried a capsule that contains soils of Hiroshima, Nagasaki, and Fukushima here.” It is said that Belarus was most severely affected by the Chernobyl disaster in 1986. It's quite impressive to see they included Fukushima along with two atomic-bombed cities.
「ここに広島、長崎、福島の土を入れたカプセルが埋められている」とあった。ベラルーシは1986年のチェルノブイリ原発事故で最も影響を受けた国と言われている。原爆が投下された2つの都市とともに福島が入っているのがとても印象的。
Comments