I walked along Svislash river from
House of Fashion and visited an islet in the river called "The Island of Tears". The islet has Sons of the Fatherland Monument, and it embraces grieving mothers, sisters, and widows who lost their sons, brothers, and husbands in the Soviet-Afghan War in the 1980s. Their faces are haunting, especially when you see them in snow.
ハウス・オブ・ファッションからシヴィスワチ川に沿って歩き、「涙の島」と呼ばれる川の小島へ。ここに置かれた「祖国の息子たちのモニュメント」には、80年代のソ連・アフガン戦争（アフガン紛争）で息子、兄弟、夫を失い、嘆き悲しむ母、姉妹、妻たちがいる。彼らの表情は忘れ難い。とりわけ、雪を被っていると。
A few minutes walk from the Island of Tears will take you to the Belarusian version of the Bolshoi Theater. This majestic wedding cake opened in 1933 and still serves as the main opera and ballet theater of the country.
涙の島から数分歩くと、ベラルーシ版のボリショイ劇場が見えてくる。1933年にオープンしたこの壮麗なウエディングケーキは、いまだにベラルーシにおけるオペラとバレーの殿堂。
Comments