TO MINSK ON SHIRASAGI

The second leg to Minsk: I'm still on the ground and traveling to Fukui from Kanazawa on JR West's limited express train Shirasagi using the 681 series EMU. Shirasagi, along with Thunderbird, is the main limited express service on the Hokuriku Main Line and it runs to Nagoya or Maibara via Fukui.
ミンスクへの第2レグ。いまだに地上にいて、681系電車を使ったJR西日本の特急しらさぎで金沢から福井へ向かう。北陸本線ではしらさぎとサンダーバードが主要な特急で、しらさぎは福井を通って名古屋か米原へ向かう。

It doesn't take an hour to get to Fukui. Quick and easy.
福井までは1時間かからない。速くてラク。