ANOTHER DAY, ANOTHER DL6

Today's DL6 to LAX is operated by the A330-300. As always, I enjoy the familiar comfort of an outward-facing herringbone seat a.k.a. reverse herringbone seat.
今日のLAX行きDL6はA330-300による運航。座り慣れた外向きヘリンボーンシート（別名、逆ヘリンボーンシート）は、いつもの通り快適。

Climbing over Funabashi City...
船橋市と・・・

...and JMSDF Shimofusa Air Base.
海上自衛隊下総航空基地の上空をクライム。

Then, time for another sundae over the Pacific Ocean. Delta A330-300 HND-LAX. The 742nd flight in my lifetime.
で、いつものように太平洋上でサンデー。デルタ A330-300 HND-LAX。生涯742フライト目。