TWO FUJIS

Returning to Tokyo from Shin-Osaka Station on a Nozomi bullet train.
新大阪駅から新幹線のぞみで東京へ戻る。

I want to make a stopover at this station, but I can't.
この駅で途中下車したいが、そういうわけにもいかず。

Running eastbound looking at Mt. Mikami a.k.a. Oumi Fuji, the Shiga Prefecture version of Mt. Fuji,...
近江富士と呼ばれる三上山と・・・

...and real Mt. Fuji.
本物の富士を見ながら東へ。