Thanks to Mr. Toshio Yabe, General Manager of Mori Building, I was able to attend the press conference at the
Grand Hyatt Tokyo held by European turboprop manufacturer
ATR. At this conference entitled "ATR Connecting Japan", ATR's new CEO, Mr. Stefano Bortoli, spoke about their growth potential in the Japan market, following the opening remarks by the Italian Ambassador to Japan, Mr. Giorgio Starace.
森ビルの部長、矢部俊男さんのおかげで、ヨーロッパのターボプロップ機メーカー
ATRが
グランドハイアット東京で開いたプレスコンファレンスに出席することができた。「ATR Connecting Japan」と題されたこのコンファレンスでは、イタリア大使ジョルジョ・スタラーチェ氏による挨拶に続いて、ATRの新CEOであるステファノ・ボルテリ氏が、日本市場における同社の成長のポテンシャルについて語った。
ATR invited
Mr. Leiji Matsumoto, a legendary manga/anime artist best known for the space operas such as Space Battleship Yamato and Galaxy Express 999, to the conference as a special guest. Mr. Matsumoto presented his drawing of an ATR plane flying by Mt. Fuji to the CEO.
コンファレンスには宇宙戦艦ヤマト、銀河鉄道999といったスペースオペラで知られるマンガ＆アニメ界の伝説、
松本零士氏がスペシャルゲストとして登場。氏が描いた富士のそばを飛ぶATR機のドローイングをCEOに贈呈した。
I got a nice souvenir.
素晴らしいお土産がいろいろ。
Comments