11 HOURS WITH JAL: BED AND BREAKFAST

The adjacent seat 1D was vacant, so a cabin attendant turned it into my bed. Offering two seats in the first class cabin to one passenger is quite generous.
隣の1Dが空席だったので、CAさんが僕のベッドにしてくれた。ファーストクラスキャビンの2席を一人で使わせてくれるのは、なかなか気前がいい。

JAL pajamas with Tsurumaru (crane in a circle) logo. You can take it home after use.
鶴丸ロゴつきJALパジャマ。使い終わったら、お持ち帰り可。

A fitting floor and bench in a lavatory for changing clothes—the hospitality of a country that has tatami mat culture.
化粧室には着替え用のフィッティングフロアとベンチが用意されている。畳文化を持つ国のホスピタリティ。

Good morning, Siberia.
おはよう、シベリア。

The last in-flight meal of this 29,221 mile trip.
29,221マイル飛んだ今回の旅。その最後を飾る機内食。