MY SECOND APARTMENT: BOARDING

The eighth leg of this trip and my second time flying the Etihad Apartment. Caterer's preparation is in full swing for my Heathrow-bound double-decker. Today's A380 is also a super young bird delivered in May 2017.
この旅の8レグ目。エティハドのアパートメントで飛ぶのは2回目。僕が乗るヒースロー行きダブルデッカーのために、ケータラーたちが大活躍中。本日のA380もとても若い機材で、2017年の5月にデリバーされたばかり。

I'm a guest, not a passenger.
パッセンジャーではない。ゲストである。

Last time I took 4A, a port-side Apartment. For this flight, I booked 4K, a starboard-side Apartment. Etihad A380-800 AUH-LHR. The 720th flight in my lifetime.
前回はポートサイドのアパートメント、4Aをとった。今回はスターボード側の4Kを予約しておいた。エティハド A380-800 AUH-LHR。生涯720フライト目。