8-HOUR DELAY

The seventh leg of this trip. After an 8-hour delay, now it's time to leave Muscat. So good to be in the cabin.
この旅の7レグ目。8時間のディレイを経て、ついにマスカットを離れる。キャビンに入れて嬉しい。

And so nice to see my Rimowa One is properly being loaded onto my 737-800.
そして、僕のリモワ・ワンが僕の乗る737-800にしっかりと積み込まれるのが見えて嬉しい。

Airborne, at last. Bye, Oman. Pedal (actually, throttle) to the metal, please. Oman B737-800 MCT-AUH. The 719th flight in my lifetime.
ようやく離陸。さよなら、オマーン。あとはベタ踏みでお願いします。オマーン B737-800 MCT-AUH。生涯719フライト目。