TWILIGHT TAKEOFF

Flying to LAX on Delta's brand-new A330. This bird was delivered in January 2017 and is one of ten 242-ton MTOW (Maximum Take-Off Weight) version A330-300s which Delta, the launch customer/operator of the model, has got.
2017年の1月にデリバーされたデルタの真新しいA330でLAXへ飛ぶ。この機はデルタが受領した10機の最大離陸重量（MTOW）242トン型A330-300のうちの1機で、デルタはこのモデルのローンチカスタマー／オペレーター。

If you take off to the north from Haneda in the late afternoon sitting in a port side window seat, you can enjoy the magnificent twilight views of Tokyo and Tokyo Disney Resort (Of course, it depends on the weather). Delta A330-300 HND-LAX. The 709th flight in my lifetime.
夕方に羽田から北向きに上がる時、ポートサイドの窓際に座っていると、薄暮に包まれた美しい東京と東京ディズニーリゾートを眺めることができる（もちろん、天候次第だが）。デルタ A330-300 HND-LAX。生涯709フライト目。