242-TON TO HANEDA

Flying back to Haneda on another 242-ton MTOW (Maximum Take-Off Weight) version A330-300.
また別の最大離陸重量（MTOW）242トン型A330-300で羽田へ戻る。

Seat 1A is reserved as a crew rest seat on this flight.
このフライトでは、シート1Aがクルーレストになっている。

Flying over Naval Air Station Lemoore.
レモー海軍航空基地上空を通過。

As always. This time with caramel sauce.
いつものやつ。今回はカラメルソースで。

Nice parallel landing into Haneda with AirX Charter's A340. AirX is a Malta-based charter operator whose callsign is LEGEND. Delta A330-300 LAX-HND. The 712th flight in my lifetime.
エアXチャーターのA340と、羽田へ壮麗なパラレルランディング。エアXは、LEGENDというコールサインを持ったマルタベースのチャーターオペレーター。デルタ A330-300 LAX-HND。生涯712フライト目。