Flying to LAX on Delta's 777 with herringbone Delta One seats. Today's ship is N863DA delivered in 1999.
ヘリンボーンのDelta Oneシートを積んだ、デルタの777でLAXへ飛ぶ。本日のシップは1999年にデリバーされたN863DA。
Leaving Haneda International Terminal looking at Vietnam's brand-new A350 XWB-900. The design of its blended winglets is quite striking.
ベトナムの真新しいA350 XWB-900を見ながら羽田の国際線ターミナルを離れる。このブレンデッドウィングレットのデザインは、かなり目を引く。
My trans-Pacific routine.
太平洋横断には、これが欠かせない。
A hazy LA morning. This flight was my 700th scheduled flight, however it was nothing special and just another comfy Delta flight which arrived on-time as always. Delta B777-200 HND-LAX. The 700th flight in my lifetime.
もやに包まれたLAの朝。このフライトで僕の定期便の搭乗回数がちょうど700回になる。とはいえ特別なことは何もなく、いつも同様に定刻に着く、いつも同様に快適なデルタのフライトだった。デルタ B777-200 HND-LAX。生涯700フライト目。
Comments