HELLO AGAIN, PYOTR KAPITSA

Flying back to Narita on Aeroflot's A330-300. Today's ship happened to be the same as the one I took on my outbound trip from Narita to Sheremetyevo—VQ-BMV, ship name Pyotor Kapitsa.
アエロフロートのA330-300で成田へ戻る。本日のシップはVQ-BMV、シップネーム「ピョートル・カピッツァ」。つまり往路に成田からシェレメチボまで乗ったものと同じ機体。

Good catering and hospitable cabin crew. If you still think Aeroflot is an unreliable ex-Soviet airline, you are a dinosaur. Aeroflot Russian A330-300 SVO-NRT. The 698th flight in my lifetime.
美味い食事とホスピタリティにあふれたキャビンクルー。アエロフロートのことをいまだに頼りない旧ソビエトのエアラインだと思っている人がいたら、その人はとてつもなく時代遅れだ。アエロフロートロシア A330-300 SVO-NRT。生涯698フライト目。