Heading for Bethlehem, a Palestinian city located to the south of Jerusalem. First, I took a bus going down to the main crossing point into Bethlehem called Checkpoint 300.
エルサレムの南にあるパレスチナの街、ベツレヘムへ向かう。まずはチェックポイント300と呼ばれる、ベツレヘムへの最も一般的な越境ポイントまでバスに乗る。
You need to get off the bus before the checkpoint and walk along the obnoxious concrete walls built by Israel to enter the West Bank territory of Palestine.
バスはチェックポイントの手前で降りなくてはいけない。そのあとは、イスラエル側が作った感じの悪いコンクリート壁に沿って歩き、パレスチナのヨルダン川西岸地区に入る。
Arrived at the Palestine side which is under constant surveillance by the Israeli military. Here, you can't use Israeli cell-phone carriers anymore, and need to switch to the different dial-in code for Palestine, 970. However, when it comes to currency, the Israeli new shekel is commonly used. The Japanese government has not recognized the State of Palestine, but I say Palestine is my 68th country visited (including pre-reversion Hong Kong and Macau).
イスラエル軍に絶えず監視されているパレスチナ側に到着。ここではもう、イスラエルの携帯電話キャリアは使えない。国際電話番号もパレスチナの970に変わる。でも通貨はイスラエルの新シェケルが広く流通している。日本政府はパレスチナ国を承認していないが、パレスチナは僕にとって68か国目の訪問国（返還前の香港とマカオを含む）。
Comments