I was stunned. Because I found Tel Aviv has countless numbers of Bauhaus and International Style buildings. They say over 4000 buildings, which have white or light-colored walls, were constructed between 1920 and 1940 by German-Jewish architects who immigrated to the region after the rise of the Nazis, and eventually these buildings composed the so-called "White City". Many of them are not necessarily in good shape now, but the good news is that the municipal government of Tel Aviv has started the preservation project.
かなり衝撃的だった。テルアビブにはバウハウス＆インターナショナルスタイルの建築が数え切れないほど集積していることがわかったので。これらの建物は、ナチスの台頭以降この地に移住してきたドイツ系ユダヤ人建築家たちによって1920年から1940年にかけて4000棟以上が作られた。どれも白や明るい色の壁面を持っているため、「白い都市」と呼ばれる所以になっている。現在その多くは決して良い状態を保ってはいないが、幸いなことにテルアビブの市政府が保護するためのプロジェクトを開始したらしい。
I started my self-guided walking tour of Bauhaus architecture from the beach area. This building facing Dizengoff Square was originally built as a movie theater during the 1930s and later converted to a boutique hotel called Hotel Cinema. Both its facade and lobby retain their original elegance.
ビーチエリアを起点に、歩いてバウハウス建築の探訪を始める。ディゼンゴフ広場に面したこの建物はもともと1930年代に映画館として建てられ、のちにホテルシネマというブティックホテルに生まれ変わった。ファサードにもロビーにも、建てられた当時の洗練された雰囲気が残っている。
Made a stopover at Bauhaus Center Tel Aviv, then purchased a Bauhaus architecture T-shirt and a map with a Bauhaus architecture guide.
バウハウスセンター・テルアビブに立ち寄り、バウハウス建築Tシャツとバウハウス建築ガイド付きのマップを購入。
Comments