PYOTR KAPITSA

Flying to Moscow Sheremetyevo on an A330 of Aeroflot named after Pyotor Kapitsa, a Nobel-winning Soviet physicist.
ノーベル物理学賞を受賞したソビエトの物理学者、ピョートル・カピッツァの名を冠したアエロフロートのA330でモスクワ・シェレメチボに向かう。

I felt their catering got better these days. That means their only problem was almost solved.
アエロの機内食は最近良くなったと感じる。つまり、彼らの唯一の問題がほぼ解決した、ということ。

Landed at Sheremetyevo. Business class passengers were taken to the arrival hall quickly in a dedicated van. It's a nice service especially on a cold rainy day. Aeroflot Russian A330-300 NRT-SVO. The 695th flight in my lifetime.
シェレメチボに到着。ビジネスクラスの乗客は、専用のバンですばやく到着ホールに連れていってもらえる。寒い雨の日にはとりわけ嬉しいサービス。アエロフロートロシア A330-300 NRT-SVO。生涯695フライト目。