ROYAL ORCHID SPA

Before boarding, I took a massage at the Royal Orchid Spa, a facility exclusively for TG's Royal First and Royal Silk Class passengers. Even in the Don Muang era, Bangkok's international airport had a nice massage service on its airside. And TG brought it to another level with this spa.
ボーディングの前にロイヤルオーキッドスパでマッサージ。ここを利用できるのは、TGのロイヤルファーストとロイヤルシルククラスの乗客のみ。バンコクの国際空港のエアサイドにはドンムアン時代からなかなか良いマッサージがあったが、TGはこのスパでそれを別の次元に引き上げた。

After the massage, I went to TG's Royal First Lounge and enjoyed Thai red curry recommended by Takemura-san.
マッサージの後、TGのロイヤルファーストラウンジに移動して、竹村さんが勧めてくれたレッドカレーを楽しむ。