10 HOURS IN BANGKOK

I took a ride on an Airport Link Rail train from Suvarnabhumi and went to downtown Bangkok.
スワンナプームからエアポートレールリンクの列車に乗り、バンコクのダウンタウンへ向かう。

And had a reunion with Takemura-san, a location manager based in Bangkok who I worked with when I was at Dentsu, at a Thai suki (Thai hot pot) restaurant. For this occasion, I chose to wear a T-shirt with the logo of his company.
そして、電通時代にお世話になったバンコクのロケーションコーディネーター竹村さんと、タイスキレストランで再会。僕が着ているのは、竹村さんの会社のロゴが付いたTシャツ。

Time flies when you're having fun. Now I need to go back to the airport to catch my Narita-bound red-eye flight.
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。成田行きのレッドアイに乗るために空港へ戻らなくては。