MY FIRST 789 PART1

Today I'm flying to Sea-Tac on a non-Delta airline for some reason. It's not ideal for my mileage accumulation, but the good thing is I can take a ride on the 787-9 for the first time. It's been a long while since my last ANA international flight.
今日はシータックへ。でも、ちょっとした事情があってデルタ以外のエアラインで飛ぶ。マイレージの積み立てには不利だが、そのかわりに初めて787-9に乗ることができた。ANAの国際線は実に久しぶり。

I love the moving flight map with a HUD-esque interface and analogish flight instruments.
HUDっぽいインターフェイスとアナログっぽい航空計器がついたムービングフライトマップ。楽しい。

When it comes to Japanese meals, no other airline can do better than Japanese airlines. Today's dinner was prepared by Tofuya Ukai in Shiba, Tokyo. ANA B787-9 NRT-SEA. The 677th flight in my lifetime.
和食となると日系エアラインにかなう航空会社はない。今日のディナーは東京・芝の「とうふ屋うかい」によるメニュー。ANA B787-9 NRT-SEA。生涯677フライト目。