LEAVING TIVAT ON A SSJ

Leaving Tivat on another Sukhoi Superjet 100.
再びスホーイ・スーパージェット100に搭乗し、ティヴァトを離れる。

Good bye, Montenegrin Fokker.
さよなら、モンテネグロのフォッカー。

Good bye, Kamenari-Lepetane Ferry (left side of the photo). And good bye, Our Lady of the Rocks (right side of the photo). 

さよなら、カメナリ-レペテインフェリー（写真左）。さよなら、岩礁の聖母（写真右）。

Arrived at a remote gate of Moscow Sheremetyevo. They gave business class passengers a quick transfer to the terminal in a dedicated van. It's a great service especially on a frosty evening. Aeroflot Russian SSJ100 TIV-SVO. The 675th flight in my lifetime.
モスクワ・シェレメチボのリモートゲートに到着。ビジネスクラスの客は専用のバンですばやくターミナルへ向かうことができる。凍てつく夜にはひときわ有難い。アエロフロートロシア SSJ100 TIV-SVO。生涯675フライト目。