BULGOGI ON BOARD

Flying back to Tokyo. I boarded the exact same A330 as the one used for my outbound flight from Haneda.
東京へ戻る。待っていたのは、往路で羽田から乗ったA330とまったく同じ機体。

This flight doesn't have bibimbaps. But I'm not disappointed. Because they have bulgogi over rice instead.
このフライトはビビンバを積んでいない。でも代わりにプルコギご飯を搭載しているので、問題なし。

Arrived at Haneda and an airport employee gave me a ride on a motorized cart to the immigration hall. ASIANA A330-300 GMP-HND. The 662nd flight in my lifetime.
羽田に着いたら、空港のスタッフがイミグレまでカートに乗せてくれた。アシアナ A330-300 GMP-HND。生涯662フライト目。