A marshaller is guiding one of Delta's last remaining
747s to the gate. Bird watching at NRT T1 becomes something special when the queen is around.
残っているデルタの
747はあとわずか。そのうちの1機をマーシャラーがゲートに誘導する。女王がいると、成田1タミでのバードウォッチングもちょっと特別なものになる。
A new face at the North Wing, XiamenAir. They added more choice to the SkyTeam network at NRT.
北ウイングの新顔、厦門航空。彼らが就航したので、成田発のスカイチームネットワークで選択肢が増えた。
This triple-seven is named after David C. Garrett, Jr, the President/CEO of Delta from 1971 to 1987 who started his career as a reservation agent for the airline. In challenging times for the airline industry, he built a solid business foundation which paved the way for Delta's future success as a global airline. During his tenure as CEO, Delta introduced its frequent flyer program. And that program now enables me to fly almost anywhere in the world for virtually free.
1971年から87年にかけてデルタの社長とCEOを務めたディビッド・C・ギャレット・ジュニア氏の名前を冠したトリプルセブン。同社の予約係からキャリアをスタートさせたギャレット氏は、航空業界に逆風が吹いている時代の中で強固な経営基盤を築き、やがてそれがデルタのグローバルエアラインとしての飛躍につながっていった。氏のCEO在任中にデルタはフリークエントフライヤープログラムを導入したが、このプログラムのおかげで今僕は世界中ほとんどどこへでも実質上タダで飛ぶことができる。
Comments