FLYING TO THE MOTOR CITY

Flying to Detroit on Delta's A330. The last time I flew this route, the flight was operated by Northwest.
デルタのA330でデトロイトへ飛ぶ。前回この路線を飛んだのは、まだノースウエストだった頃。

I took Seat 2A. It is the very front window seat and feels very private. Seatguru.com doesn't say so, but I think 2A, and 2J on the starboard side, are the best seats on this plane.
優れたプライバシーがある窓側最前列のシート2Aを確保。Seatguru.comにはそう書かれてはいないが、2Aとスターボード側の2Jはこの機材で最良のシートだと思う。

Arrived in the Motor City. It's been a while. Delta A330-200 NRT-DTW. The 655th flight in my lifetime.
モーターシティに到着。久しぶり。デルタ A330-200 NRT-DTW。生涯655フライト目。