TOO BAD

Flying back to Haneda. Delta's renovated Sky Priority check-in area at Sea-Tac looks neat.
羽田へ戻る。シータックにあるデルタのスカイプライオリティ・チェックインエリアは、なかなかいい感じにリノベされた。

Delta will give up this Seattle-Haneda route and there will be no more flights after the end of September. Too bad Delta will lose one of their precious Haneda slots. I hope they will bring this route back once Haneda's daytime slots are adequately given to US carriers.
デルタはこのシアトルー羽田線の運航を諦め、9月末に撤退する。貴重な羽田のスロットの一つをデルタが失うのは実に残念。羽田の昼間のスロットが米系キャリアに適切に配分されるようになったら、ぜひ復活させて欲しい。

Alaska's 737s are making a parallel landing next to our 767.
僕が乗る767の横で、2機のアラスカの737がパラレルランディング。

Taking off on RWY 34R in beautiful Northwest crepuscular rays. Delta B767-300 SEA-HND. The 642nd flight in my lifetime.

美しいノースウエストのレンブラント光線の中、ランウェイ34Rからテイクオフ。デルタ B767-300 SEA-HND。生涯642フライト目。